incapacitación

s. f.
Inglés 
declaration of unfitness
Etimología 

Derivado de incapacitar y -ción.

Definición técnica 

Acción o efecto de incapacitar. En derecho, anulación de la aptitud legal para llevar a cabo determinados actos, o para ejercer determinados cargos públicos.

Explicación 

La declaración de incapacitación de una persona es una sentencia judicial por la que se reconoce que dicha persona carece total o parcialmente de capacidad de obrar debido por ejemplo a una enfermedad, como la enfermedad de Alzheimer. El Código Civil español establece que para declarar incapacitado a un enfermo debe demostrarse que la persona padece, efectivamente, una enfermedad (ya sea física o psíquica); que esta sea persistente, y que impida su autogobierno.

Las personas que pueden promover la declaración de incapacitación están también recogidas en el Código Civil, y son, en este orden: cónyuge, descendientes, ascendientes y hermanos. Una vez dado ese paso, y pronunciada la sentencia, al enfermo se le asigna un tutor legal, una decisión que recae sobre el juez que lleve el caso y que se designa teniendo siempre en mente proporcionar el máximo bienestar al enfermo.

Esta incapacitación solo debe tener como objetivo el proteger a la persona enferma, y se debe declarar de forma escalonada para respetar al máximo las capacidades y la autonomía del enfermo. 

Ejemplos 

«Los profesionales detectan a menudo un gran desconocimiento y recelo por parte de la sociedad y de las familias de la función de la incapacitación, para proteger a las personas que ya no tienen capacidad para ser autónomas e independientes. Así como de los pasos intermedios, recogidos en el Código Civil, entre la autonomía personal y la incapacitación, como es la autotutela. Una persona con capacidad de obrar puede reflejar, para prever cualquier situación de incapacidad judicial de futuro, mediante un documento público notarial cualquier disposición relativa a la propia persona o bienes, como la asignación de tutor» (González Ingelmo, 2012: 23).

«En todo caso, ha de señalarse que, en sentido técnico [...] la incapacitación es un estado civil, que deriva de la existencia de una sentencia firme» (Fernández de Buján, 2011: 85).

Uso del término 

Aunque a veces se usa como sinónimo de incapacidad, no significan exactamente lo mismo: no debe confundirse el que una persona no pueda hacer algo, sea incapaz de hacer algo, con que legalmente se reconozca que no puede hacerlo o se le impida hacerlo, es decir, se le incapacite.

Formas complejas 
incapacitación jurídica
incapacitación civil
Referencias bibliográficas 

Fernández de Buján, Antonio (2011): «Capacidad. Discapacidad. Incapacidad. Incapacitación», Revista de Derecho UNED, 9: 83-92. <http://revistas.uned.es/index.php/ RDUNED/article/viewFile/11069/1059>.

González Ingelmo, M.ª Isabel (coord.) (2012): El Alzheimer y otras demencias. Uso del lenguaje en medios de comunicación. Madrid: IMSERSO.

VV. AA. (2009): Documento Sitges 2009. Capacidad para tomar decisiones durante la evolución de una demencia: reflexiones, derechos y propuestas de evaluación. Barcelona: Glosa.