incapacidad
Del latín tardío incapacĭtas, -ātis.
Falta de capacidad para hacer algo, o situación de enfermedad que impide realizar ciertas actividades. En derecho también se usa para referirse a la carencia de aptitud legal para llevar a cabo determinados actos, o para ejercer determinados cargos públicos.
«El paciente no puede sobrevivir sin ayuda. Es incapaz de recordar la mayoría de los aspectos relevantes de su vida actual, como su dirección o número de teléfono de hace años, los nombres de los miembros cercanos de su familia» (Boada Rovira y Tárraga Mestre, 2006: 61).
«Antes de tener Alzheimer, Ana ha trabajado toda su vida de secretaria en la empresa familiar. Su función era ordenar los papeles, responsabilizarse del correo y atender las llamadas telefónicas. Cuando le pedimos que meta una carta en un sobre, no es capaz de realizar la acción correctamente. Coge el papel e intenta meterlo en el sobre sin doblarlo (no es capaz de abrir el sobre y a la vez meter la carta)» (Fernández Pérez, 2001: 23).
«Superficialmente era una masa de deficiencias e incapacidades, con las angustias y frustraciones profundas que eso implicaba; a este nivel era, y ella misma tenía la sensación de serlo, una lisiada mental... muy por debajo de las habilidades sin esfuerzo, las capacidades felices de los demás; pero a cierto nivel más profundo no había ningún sentimiento de deficiencia o incapacidad, sino una sensación de calma y plenitud, de estar plenamente viva, de ser un alma, profunda y elevada, e igual a todas las demás» (Sacks, 1970/1987: 195).
Boada Rovira, Mercè y Lluis Tárraga Mestre (2006): Alzheimer: la memoria está en los besos. Barcelona: Ediciones Mayo. <http://www.fundacioace.com/wp-content/uploads/ La_memoria_esta_en_los_besos.pdf>.
Fernández Pérez, L. (coord.) (2001): Guía práctica para familiares de enfermos de Alzheimer. PWC/Fundación Reina Sofía/Comunidad de Madrid.
Sacks, Oliver (1970/1987): El hombre que confundió a su mujer con un sombrero. Barcelona: Muchnik. Traducción de José Manuel Álvarez Flórez.